-
1 намного превосходить
•Titanium fasteners are often vastly (or much) superior to identical steel fasteners.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить
-
2 намного превосходить
1) General subject: stand head and shoulders above (кого-л.)2) Mathematics: be vastly superior to3) Psychology: outclass4) Makarov: stand head and shoulders above (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > намного превосходить
-
3 намного превосходить
advgener. haushoch über (j-m) emporragen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > намного превосходить
-
4 намного превосходить
•Titanium fasteners are often vastly (or much) superior to identical steel fasteners.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить
-
5 намного превосходить наши ожидания
Намного превосходить наши ожидания-- Its [computer graphics] capabilities will reach far beyond our expectations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить наши ожидания
-
6 намного превосходить численно
Намного превосходить численно-- It is seen that similarities far outnumber the differences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить численно
-
7 намного превосходить интеллектуально
advgener. intellektuell meilenhoch überlegen sein (êîãî-ë. = jm.)Универсальный русско-немецкий словарь > намного превосходить интеллектуально
-
8 намного
•This makes the machines far (or much, or considerably) easier to move.
•The inductance is measured at a frequency well above the self-resonant frequency of the capacitor.
* * *Намного - much, well, many, far; very much, by far the... stРусско-английский научно-технический словарь переводчика > намного
-
9 превосходить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
10 превосходить
1) ( господствовать) dominate2) ( быть сильнее) excel -
11 превосходить
•The features move at a speed that is in excess of the speed of light.
•The total horse power is in excess of (or exceeds, or is over, or is more than) 5000.
•The repulsive forces always exceed the attractive ones.
•Shipments are expected to top $2 billion.
II•Crystallized alumina is excelled (or surpassed) in hardness only by diamond and carborundum.
•Such magnets can outperform wirewound fields for accuracy.
•This product has outstripped the standards of the industry.
•The timer greatly surpasses pneumatic timers in reliability.
•In this one respect, the system with bang-bang control is superior to the system with on-off control.
•Electric locomotives can outperform (or are superior to) their diesel counterparts in almost every respect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
12 превосходить намного остальных
Русско-английский спортивный словарь > превосходить намного остальных
-
13 численно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > численно
-
14 наши
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наши
-
15 ожидание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидание
-
16 значительно
•Rays belonging to modes well above cutoff...
•Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
•Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
•In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
•Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
•This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
•33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.
•The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.
•The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
•The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
•In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.
* * *Значительно -- much, many, far, well; substantially, considerably, significantly, greatly, vastly, remarkablyIncreasing solidity will, eventually, impede circulation, thus decreasing the heat transfer coefficient significantly.In fact the structure is remarkably different in the two pictures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
-
17 превышать
•The signal stands out above the background "noise".
•The value of the ore is considerably in excess of the average grade.
•The break strain of the strap exceeds [or is over (or more than)] half a ton.
•One operator with a new centreless grinding system can top the output of 13 operators with old grinders.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать
См. также в других словарях:
Марокко — Королевство Марокко, гос во на С. З. Африки. Страна получила название по городу Марракеш, который в средние века был одной из ее столиц. В самом Марокко гос во до сих пор называется так же, как и город, Марракеш. Но в Европе в конце XIX в.… … Географическая энциклопедия
Радиационная химия — область химии, охватывающая химические процессы, вызываемые действием ионизирующих излучений (См. Ионизирующие излучения) на вещество. Ионизирующей способностью обладают как электромагнитные излучения (рентгеновские лучи, γ лучи,… … Большая советская энциклопедия
ЗОЛЬ-ГЕЛЬ ПРОЦЕСС — (гелевая технология), технология получения материалов с определенными хим. и физ. мех. св вами, включающая получение золя и послед. перевод его в гель. З. г. п. используют при произ ве неорг. сорбентов, катализаторов и носителей катализаторов,… … Химическая энциклопедия
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
на голову выше — (Быть) на/ голову выше кого Намного превосходить кого л. в умственном отношении … Словарь многих выражений
ГОРЕНИЕ — физ. хим. процесс, при к ром превращение в ва сопровождается интенсивным выделением энергии и тепло и массообменом с окружающей средой. В отличие от взрыва и детонации протекает с более низкими скоростями и не связано с образованием ударной волны … Химическая энциклопедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
КОСМОЛОГИЯ — (от греч. kosmos мир, Вселенная и logos слово, учение), учение о Вселенной как едином целом и о всей охваченной астр. наблюдениями области Вселенной (Метагалактике) как части целого; раздел астрономии. Выводы К. основываются на законах физики и… … Физическая энциклопедия
Список пустых в «Блич» — Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые (яп. 虚 уро?, «пустота … Википедия
Звёздная астрономия — раздел астрономии, исследующий общие закономерности строения, состава, динамики и эволюции звёздных систем и изучающий реализацию этих закономерностей в нашей звёздной системе Галактике (См. Галактика). Конкретные исследования др.… … Большая советская энциклопедия
ВНЕАТМОСФЕРНАЯ АСТРОНОМИЯ — наблюдения астрономических объектов с помощью приборов, поднятых за пределы земной атмосферы на борту геофизических ракет или искусственных спутников. Ее основные разделы это астрономия высоких энергий (в рентгеновских и гамма лучах), оптическая… … Энциклопедия Кольера